See pudeo on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi in latino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi intransitivi_in_latino", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "pudens" }, { "word": "pudicus" }, { "word": "pudor" }, { "word": "pudibundus" }, { "word": "pudibilis" }, { "word": "pudefactus" } ], "etymology_texts": [ "dal proto-indoeuropeo*paw-, \"colpire\"; etimologicamente correlato ai verbi paveo e pavio" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "pŭ | dĕ | ō" } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "raw_tags": [ "Intransitivo" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Plauto, Casina, act. V, 22", "text": "ita nunc pudeo atque ita nunc paveo atque ita inridiculo sumus ambo", "translation": "e così ora mi vergogno, e così ora ho paura, e così entrambi siamo nel ridicolo" } ], "glosses": [ "vergognarsi, provare vergogna" ], "id": "it-pudeo-la-verb-h7xapueq" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpu.de.oː/" }, { "ipa": "/ˈpu.de.o/" } ], "word": "pudeo" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi in latino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi transitivi_in_latino", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "pudens" }, { "word": "pudicus" }, { "word": "pudor" }, { "word": "pudibundus" }, { "word": "pudibilis" }, { "word": "pudefactus" } ], "etymology_texts": [ "dal proto-indoeuropeo*paw-, \"colpire\"; etimologicamente correlato ai verbi paveo e pavio" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "pŭ | dĕ | ō" } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "raw_tags": [ "Transitivo" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Plauto, Casina, act. V, 23", "text": "(me) pudet quem prius non puditum est umquam", "translation": "(mi) fa vergognare ciò che in passato mai mi fece vergognare" }, { "ref": "Ovidio, Amores, liber III, XIa, 4", "text": "me (...) quae non puduit ferre, tulisse pudet", "translation": "mi causa vergogna l'aver sopportato ciò che non causò vergogna di sopportare" } ], "glosses": [ "fare vergognare, causare vergogna" ], "id": "it-pudeo-la-verb-vOaUs1ds" }, { "examples": [ { "ref": "Cicerone, Filippiche, liber XII, VIII", "text": "(me) pudet huius legionis", "translation": "mi vergogno di questa legione" } ], "glosses": [ "vergognarsi di" ], "id": "it-pudeo-la-verb-JfkNsGuQ", "raw_tags": [ "a utilizzo impersonale, con il genitivo di ciò di cui ci si vergogna e chi si vergogna come complemento oggetto" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpu.de.oː/" }, { "ipa": "/ˈpu.de.o/" } ], "word": "pudeo" }
{ "categories": [ "Verbi in latino", "Verbi intransitivi_in_latino" ], "derived": [ { "word": "pudens" }, { "word": "pudicus" }, { "word": "pudor" }, { "word": "pudibundus" }, { "word": "pudibilis" }, { "word": "pudefactus" } ], "etymology_texts": [ "dal proto-indoeuropeo*paw-, \"colpire\"; etimologicamente correlato ai verbi paveo e pavio" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "pŭ | dĕ | ō" } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "raw_tags": [ "Intransitivo" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Plauto, Casina, act. V, 22", "text": "ita nunc pudeo atque ita nunc paveo atque ita inridiculo sumus ambo", "translation": "e così ora mi vergogno, e così ora ho paura, e così entrambi siamo nel ridicolo" } ], "glosses": [ "vergognarsi, provare vergogna" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpu.de.oː/" }, { "ipa": "/ˈpu.de.o/" } ], "word": "pudeo" } { "categories": [ "Verbi in latino", "Verbi transitivi_in_latino" ], "derived": [ { "word": "pudens" }, { "word": "pudicus" }, { "word": "pudor" }, { "word": "pudibundus" }, { "word": "pudibilis" }, { "word": "pudefactus" } ], "etymology_texts": [ "dal proto-indoeuropeo*paw-, \"colpire\"; etimologicamente correlato ai verbi paveo e pavio" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "pŭ | dĕ | ō" } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "raw_tags": [ "Transitivo" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Plauto, Casina, act. V, 23", "text": "(me) pudet quem prius non puditum est umquam", "translation": "(mi) fa vergognare ciò che in passato mai mi fece vergognare" }, { "ref": "Ovidio, Amores, liber III, XIa, 4", "text": "me (...) quae non puduit ferre, tulisse pudet", "translation": "mi causa vergogna l'aver sopportato ciò che non causò vergogna di sopportare" } ], "glosses": [ "fare vergognare, causare vergogna" ] }, { "examples": [ { "ref": "Cicerone, Filippiche, liber XII, VIII", "text": "(me) pudet huius legionis", "translation": "mi vergogno di questa legione" } ], "glosses": [ "vergognarsi di" ], "raw_tags": [ "a utilizzo impersonale, con il genitivo di ciò di cui ci si vergogna e chi si vergogna come complemento oggetto" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpu.de.oː/" }, { "ipa": "/ˈpu.de.o/" } ], "word": "pudeo" }
Download raw JSONL data for pudeo meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.